finnisch

Zurück

 

Habe hier einige Wörter auf finnisch. Hoffe ihr könnt sie gebrauchen!!

Aussprache
Das finnische Alphabet besteht aus 21 Schriftzeichen:
a d e g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö
Jedem der Schriftzeichen entspricht stets derselbe Laut. Nur n nimmt vor k und g eine besondere Klangfarbe an (s.u.).
In Fremdwörtern kommen noch folgende Schriftzeichen vor:
b c f z und die Verbindung sh.
Die Laute, die den meisten Schriftzeichen entsprechen, sind denen, die sie in der deutschen Sprache haben, gleich.

Die Vokale: a e i o u y ä ö
a wie in deutsch "kalt"
e stets kurz wie in deutsch "Nest", "Blässe"
i wie im Deutschen
o wie im Deutschen
u wie im Deutschen
y wie das deutsche ü
ä wie das a im Englischen "man"
ö wie im Deutschen

Die Konsonanten: d g h j k l m n p r s t v
d wie im Deutschen
g meist nasal gesprochen, wie das ng in "lang", "gong"
h vor Vokalen wie das h in "hören", vor Konsonanten wie ch in "Kachel", z.B. Lahti (gesprochen Lachti)
k,p,t werden ungehaucht gesprochen
j,l,m,n,r,s wie im Deutschen
v wie das deutsche w

Doppelvokale:
Im Finnischen gibt es sehr viele Doppelvokale, die nicht doppelt, sondern lang ausgesprochen werden. Wird ein Doppelvokal zu kurz ausgesprochen, kann ein neues Wort entstehen, deshalb sollte man beim Finnisch-lernen darauf achten, sie lang, besser sehr lang, auszusprechen.
Doppelvokale wie "ei", "eu" und "ie" werden anders als im Deutschen ausgesprochen:

ei wird NIE "ai" ausgesprochen, sondern wie "ä+i", "eilen" = gestern
eu wird NIE "oi" ausgesprochen, sondern wie "e+u", "peukalo" = Daumen
ie wird NIE wie ein langes "i" ausgesprochen, sondern wie "i+e" wie in "Vietnam", "kieli" = Sprache

Doppelkonsonanten:
Werden genau wie die Vokale lang ausgesprochen, die Länge des vorangehenden Vokals ändert sich NICHT. Die Betonung liegt auf dem Doppelkonsonant. Beispiel:

Ville - gesprochen: Vil-le
kyllä - gesprochen: kyl-lä

Auch hier kann sich die Bedeutung des Wortes ändern, wenn der Konsonant zu kurz gesprochen wird.

kyllä (ja) <---> kylä (Dorf)

"HIM Vokabeln"
Song >>> laulu
Sänger >>> laulaja
Band >>> bändi
Album >>> levy/albumi
Gitarre >>> kitara
Schlagzeug >>> rummut
Keyboard >>> koskettimisto
Konzert >>> konsertti
Liebe >>> rakkaus
Liebhaber >>> rakastaja
Ich liebe Dich >>> (Minä) rakastan sinua
Ich will Dich >>> Tahdon sinut
Ich mag Dich >>> (Minä) pidän sinusta
Kuss >>> suudelma
Ich hasse Dich >>> (Minä) vihaan sinua
Leben >>> elämä
Tod >>> kuolema
Himmel >>> taivas
Hölle >>> helvetti
Gott >>> Jumala
Engel >>> enkeli
Teufel >>> piru
Gothic >>> gotiikka
Mineralwasser >>> vichyvesi
Rotwein >>> punaviini
Bier >>> olut
Vodka >>> vodka
Finnischer Vodka >>> suomalainen vodka
Prost ! >>> Kippis !
Betrunken >>> humalainen
Betrunken sein >>> olla humalassa
Kater (Vom Saufen) >>> krapula
sich übergeben >>> oksentaa
Zigarette >>> tupakka
Aschenbecher >>> tuhkakuppi
Darf man hier rauchen? >>> Saako täällä polttaa ?
Ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten >>> Tahtoisin yhden askin savukkeita
Ville >>> William
Valo >>> light
blass >>> kalpea
Lederjacke >>> nahkatakki

Datum und Uhrzeit
Montag >>> maanantai
Dienstag >>> tiistai
Mittwoch >>> keskiviikko
Donnerstag >>> torstai
Freitag >>> perjantai
Samstag >>> launantai
Sonntag >>> sunnuntai
Januar >>> tammikuu
Februar >>> helmikuu
März >>> maaliskuu
April >>> huhtikuu
Mai >>> toukokuu
Juni >>> kesäkuu
Juli >>> heinäkuu
August >>> elokuu
September >>> syyskuu
Oktober >>> lokakuu
November >>>marraskuu
Dezember >>> joulukuu
Frühling >>> kevät
Sommer >>> kesä
Herbst >>> sysky
Winter >>> talvi
Ostern >>> pääsiäinen
Weihnachten >>> joulu
heute >>> tänään
morgen >>> huomenna
gestern >>> eilen
diese Woche >>> tällä viikolla
letzte Woche >>> viime viikolla
nächste Woche >>> ensi viikolla
dieses Jahr >>> tänä vuonna
letztes Jahr >>> viime vuonna
nächstes Jahr >>> ensi vuonna
dann >>> silloin
immer >>> aina
bald >>> pian
jetzt >>> nyt
manchmal >>> joskus
Tag >>> päivä
früh >>> aikaisin
Woche >>> viiko
Monat >>> kuukausi
Jahr >>> vuosi
In der Nacht >>> öisin
Welches Datum haben wir? >>> Monesko päivä tänään on ?
der Tag >>> Päivä
die Woche >>> Viikko
der Monat >>> Kuukausi
das Jahr >>> Vuosi
Wie spät ist es?
>>> Paljonko kello on ?
Es ist ein Uhr >>> Kello on yksi
Es ist halb sieben >>> Kello on puoli seitsemän
7.13 >>> Kolmetoista yli seitsemän
3.15, drei Uhr fünfzehn >>> Viisitoista yli kolme
3.15, viertel nach drei >>> Vartin yli kolme
11.30, elf Uhr dreißig >>> Yksitoista kolmekymmentä
11.30, halb zwölf >>> Puoli kaksitoista
1.45, ein Uhr fünfundvierzig >>> Yksi neljäkymmentäviisi
1.45, viertel vor zwei >>> Varttia vaille kaksi
Stunde >>> tunti
Minute >>> minuutti
Sekunde >>> sekunti

Farben (*Väri*)
Schwarz >>> musta
Weiß >>> valkoinen
Blau >>> sininen
Dunkelblau >>> tummansininen
Hellblau >>> vaaleansininen
Rot >>> punainen
Dunkelrot >>> tummanpunainen
Hellrot >>> vaaleanpunainen
Grün >>> vihreä
Dunkelgrün >>> tummanvihreä
Hellgrün >>> vaaleanvihrea
Gelb >>> keltainen
Orange >>> oranssi
Grau >>> harmaa
Dunkelgrau >>> tummanharmaa
Hellgrau >>> vaaleanharmaa
Pink >>> roosa
Violett >>> sinipunainen, violetti
Silber >>> hopeanvärinen
Gold >>> kullanvärinen
gefärbt/farbig >>> kirjava
Blond >>> vaalea
Braun >>> ruskea
Haselnussbraun >>> kastanjanruskea

Hallo und Tschüß
Willkommen ! >>> Tervetuloa !
Guten Tag >>> Hyvää päivää !
Guten Morgen ! >>> Hyvää huomenta !
Guten Abend! >>> Hyvää iltaa !
Gute Nacht! >>> Hyvää yötä
Das 'hyvää' kann man weglassen, es ist aber freundlicher und formeller
Hi >>> Hei!
Hallo >>> Moi / Terve
Tschüß !
>>> Hei hei ! / Heippä ! / Heipä hei !/ Moi moi
Auf Wiedersehen ! >>> Näkemiin !
Bis bald! >>> Nähdään ! / Tavataan taas !
Bis morgen >>> Nähdään huomenna
Mach´s gut >>> Voi hyvin !
Am Briefende schreibt man:
Rakkaudella >>> (mit Liebe)
Halauksin >>> (ich drück dich)

Zahlen (*Lukusanoja*)
1 >>> yksi
2 >>> kaksi
3 >>> kolme
4 >>> neljä
5 >>> viisi
6 >>> kuusi
7 >>> seitsemän
8 >>> kahdeksan
9 >>> yhdeksän
10 >>> kymmenen
11 >>> yksitoista
12 >>> kaksitoista
13 >>> kolmetoista
14 >>> neljätoista
15 >>> viisitoista
16 >>> kuusitoista
17 >>> seitsemäntoista
18 >>> kahdeskantoista
19 >>> yhdeksäntoista
20 >>> kaksikymmentä
21 >>> kaksikymmentäyksi
22 >>> kaksikymmentäkaksi
23 >>> kaksikymmentäkolme
24 >>> kyksikymmentäneljä
25 >>> kaksikymmentäviisi
26 >>> kaksikymmentäkuusi
27 >>> kaksikymmentäseitsemän
28 >>> kaksikymmentäkahdeksan
29 >>> kaksikymmentäyhdeksän
30 >>> kolmekymmentä
31 >>> kolmekymmentäyksi
40 >>> neljäkymmentä
50 >>> viisikymmentä
60 >>> kuusikymmentä
70 >>> seitsemänkymmentä
80 >>> kahdeksankymmentä
90 >>> yhdeksänkymmentä

100 >>> sata
200 >>> kaksisataa
1000 >>> tuhat
100 000 >>> satatuhatta
1 000 000 >>> miljoona
5 000 000 >>> viisi miljoonaa
1 000 000 000 >>> miljardi
erster>>> ensimmäinen
zweiter>>> toinen

dritter>>> kolmas

Fragen (*Kysymys*)
Was ? >>> Mitä ? / Mikä ?
Wann ? >>> Milloin ?
Warum ? >>> Miksi ?
Welcher/Welche/welches ? >>> Mikä ? / Kumpi ?
Wer ? >>> Kuka ?
Wessen ? >>> Kenen ?
Wo ? >>> Missä ?
Woher? >>> Mistä ?
Wofür? >>> Mihin ?
Wie lange? >>> Kuinka kauan ?
Wie viel? >>> Kuinka paljon ?
Darf ich..? >>> Voinko...?
Was ist das ? >>> Mitä (Mikä) tämä on ?
Was heißt das? >>> Mitä tämä tarkoittaa ?
Was ist passiert ?
>>> Mitä on tapahtunut ?
Wer ist da ? >>> Kuka siellä on ?
Wie lange dauert das? >>> Kuinka kauan se kestä ?

Smalltalk
Ja >>> joo
Nein >>> ei
und >>> ja
noch mal >>> taas
oder >>> tai
Schön dich zu treffen! >>> Hauska tavata sinut täällä !
Wie geht es Dir? >>> Mitä kuuluu ? / Kuinka voit ?/ Kuis menee ?
Danke, gut >>> Kiitos hyvää
Danke, mir geht´s gut >>> Kiitos, voin hyvin
Danke! >>> Kiitos !
Danke sehr! >>> Paljon kiitoksia !
Danke für die Hilfe!
>>> Kiitoksia avusta !
Bitte sehr!
>>> Ole hyvä !
Wie bitte? >>> Anteeksi, kuinka ?
Entschuldigung ! >>> Anteeksi !
Es tut mir leid >>> Olen kovin pahoillani
Macht nichts >>> Eipä kestä / Kaikin mokomin
Was eine Schande! >>> Vahinko !
Das ist leider unmöglich >>> Se on valittetavasti mahdotonta
Ich muss jetzt leider gehen >>> Minun on valitettavasti nyt mentävä
Ich hoffe ich sehe dich bald wieder!
>>> Toivottavasti tapaamme pian uuddestaan !
Ich hab es genossen >>> Minusta oli okein hauskaa
Es ist schon spät >>> On jo myöhä
Glückwunsch! >>> Sydämelliset onnentoivotukset !
Frohe Weihnachten! >>> Hyvää joulua !
Alles Liebe! >>> Hyvää jatkoa !
Viel Glück! >>> Paljon onnea !
Gute Besserung!
>>> Pikaista paranemista !
Hab Spaß !
>>> Pitäkää hauskaa !
Ich brauche ... >>> Tarvitsen ...
Gib mir bitte...
>>> Ole hyvä, anna minulle...
Ich brauche Hilfe ! >>> Tarvitsen apua !
Ich hätte gern .. >>> Tahtoisin...
Ich suche nach ... >>> Etsin...
Sprich bitte langsamer ! >>> Olkaa hyvä, puhukaa hitaammin !
Ich spreche nur ein wenig Finnisch >>> Puhun vain vähän suomea
Ich verstehe nicht >>> En ymärrä
Ich weiß >>> Tiedän
Ich weiß nicht >>> En tiedä
Es ist schönes Wetter heute ! >>> Onpa kaunis ilma tänään !
Die Sonne scheint >>> Aurinko paistaa.
schönes Wetter >>> poutaista säätä
trockenes Wetter >>> poutapäiviä
Das ist klasse !
>>> Se on aivan ihana !
Das finde ich langweilig/doof >>> Musta se on ihan tylsä
Ich glaube nicht >>> Mun mielestäni ei.
Das ist furchtbar >>> Se on ihan hirvee
Wirklich ? >>> Ihanko totta ?
Das ist wahr >>> Se on totta
Sicher ! >>> Tietenkin !
Bist du sicher ? >>> Oletko varma ?
Ich bin nicht ganz sicher >>> En ole ihan varma
Das stimmt >>> Pitää paikkansa
Das stimmt nicht >>> Ei pidä paikkansa
Du hast recht >>> Olet oikeassa
Was ist los ? >>> Mikä hätänä ?
Nichts >>> Ei mikään
Niemals >>> Ei koskaan
Das war´s >>> Juuri niin
Einen Moment! >>> Hetkinen vain !
Hör zu ! >>> Kuule !
(Sehr) Gut! >>> (Okein) Hyvä !
Vielleicht >>> Ehkä
Möglich >>> Luultavasti
 
Schimpfwörter

Idiot ! >>> Nuija !
doof >>> tyhmä
Scheiße ! >>> Voi paska !
Halt´s Maul ! >>> Suu tukkoon !
Genug ! >>> Nyt riittää !
Willst du mich verarschen ? >>> Sä puhut ihan hassuja ?
Verschwinde ! >>> Nyt häivy !
Sch....e >>> paska, kakka
Teufel >>> perkele
Satan >>> saatana
Hölle >>> helvetti
F...e >>> vittu
"haistattelu" (ist eine sehr beliebte Form des Verfluchens eines Anderen)
riech an der Sch...e >>> haista paska
riech an der F...e >>> haista vittu
riech am Schimmel >>> haista home
riech an der Blume >>> haista kukkanen
du Pappkopf >>> senkin pahvipää
du Sch....kopf >>> senkin paskapää
du Kackebrocken >>> senkin kakkakikkare
du Torfhammer >>> senkin turvenuija
du Idiot >>> senkin nuija
du Idiot >>> senkin idiootti
du Doofer >>> senkin tyhmä
du widerlicher Sch....brocken >>> senkin ällöpaska
du Fettarsch >>> senkin läskiperse
du A...loch >>> senkin persreikä (wird sehr viel seltener gebraucht als in
Deutschland)
du Knochengeige >>> senkin luuviulu (für sehr dünne Personen)
du Dünnarsch >>> senkin luisuperse

Reisen
Wo ist ...? >>> Missä on ...?
Wieviel kostet die Fahrkarte? >>> Kuinka paljon kyyti maksaa?
die Fahrkarte >>> Matkalippu, Lippu
Eine Fahrkarte nach ..., >>> Yksi lippu ..., Kiitos.
Wohin gehen Sie?
>>> Minne olet matkalla?
Wo wohnen Sie? >>> Missä asut?
die Bahn, der Zug >>> Juna
der Bus >>> Linja-auto, Bussi
die U-Bahn >>> Metro, Maanalainen rautatie
der Flughafen >>> Lentokenttä
der Bahnhof >>> Rautatieasema
der Busbahnhof >>> Linja-autoasema, Bussiasema
der U-Bahnhof >>> Maanalainen
rautatieasema, Metroasema
die Abfahrt >>> Lähtö
die Ankunft >>> Saapuminen
Autovermietung >>> Autovuokraamo
Parken >>> Pysäköinti
das Hotel >>> Hotelli
das Zimmer >>> Huone
die Reservierung, Reserviert >>> Varaus
Haben Sie noch ein Zimmer frei? >>> Onko täksi illaksi vielä tilaa?
Ausgebucht >>> Ei ole tilaa.
Reisepaß >>> Passi
links >>> Vasen, Vasemmalle
rechts >>> Oikea, Oikealle

geradeaus >>> Suoraan
hinauf >>> Ylös
hinunter >>> Alas
weit >>> Kaukana
nahe >>> Lähellä
lang >>> Pitkä
kurz >>> Lyhyt
die Karte, die Landkarte >>> Kartta
das Fremdenverkehrsbuero, die
Auskunftsstelle, die Fremdenauskunftei >>> Matkailuneuvonta
die Post >>> Posti
das Museum >>> Museo
die Bank >>> Pankki
Polizeiwache, Polizeirevier >>> Poliisiasema

das Krankenhaus >>> Sairaala
die Apotheke >>> Apteekki
das Geschäft >>> Kauppa
Gaststätte, das Restaurant >>> Ravintola
die Schule >>> Koulu
die Kirche >>> Kirkko
das WC, die Toilette >>> WC, Lepohuoneet
die Straße >>> Katu
der Platz >>> Aukio
der Berg >>> Vuori
der Hügel >>> Kukkula
das Tal >>> Laakso
der Ozean >>> Valtameri
der See >>> Järvi
der Fluß >>> Joki
das Schwimmbad >>> Uima-allas
der Turm >>> Torni
die Brücke >>> Silta

Essen, Trinken, Einkaufen
Wieviel kostet das? >>> Paljonko tämä maksaa?
Was ist das? >>> Mikä tämä on?
Ich nehme es. >>> Minä ostan sen.
Ich möchte ... kaufen. >>> Haluaisin ostaa...
Haben Sie ... >>> Onko sinulla ... , Onko teillä ...
Akzeptieren Sie Kreditkarten? Nehmen Sie Kreditkarten? >>> Hyväksyttekö
 luottokortin?
Auf, offen >>> Avoinna
geschlossen >>> Suljettu
die Postkarte >>> Postikortti
die Briefmarke, Briefmarken >>> Postimerkit
Wenig, ein bißchen >>> Vähän
Sehr viel >>> Paljon
Alles >>> Kaikki
das Frühstück >>> Aamiainen
das Mittagessen >>> Lounas
das Abendessen >>> Päivällinen
vegetarisch >>> Kasvissyöjä
koscher >>> Kosher, Puhdas ruoka
Prost! >>> Kippis!
Die Rechnung, bitte. Zahlen, bitte. >>> Saisinko laskun.
das Brot >>> Leipä
das Getränk >>> Juoma
der Kaffee >>> Kahvi
der Tee >>> Tee
der Saft >>> Mehu
das Wasser >>> Vesi
das Bier >>> Olut
der Wein >>> Viini
das Salz >>> Suola
der Pfeffer >>> Pippuri
das Fleisch >>> Liha
das Rindfleisch >>> Naudanliha, Häränliha
das Schweinefleisch >>> Sianliha
der Fisch >>> Kala
das Geflügel >>> Kana
das Gemüse >>> Vihannes
die Frucht, das Obst >>> Hedelmä
die Kartoffel >>> Peruna
der Salat >>> Salaatti
der Nachtisch, das Dessert >>> Jälkiruoka
das Speiseeis, das Eis, die Glace (schweiz) >>> Jäätelö

Personen
die Frau >>> Aviovaimo, Vaimo
der Mann >>> Aviomies, Mies
die Tochter >>> Tytär
der Sohn >>> Poika
die Mutter >>> Äiti
der Vater >>> Isä
Freund (m) Freundin (f) >>> Ystävä

Sprachen
Wie heißt das auf [Deutsch]? >>> Kuinka tämä sanotaan [suomeksi]?
Sprechen Sie ... >>> Puhutko ...
Englisch >>> englantia
Französisch >>> ranskaa
Deutsch >>> saksaa
Spanisch >>> espanjaa

Chinesisch >>> kiinaa

 

 



Datenschutzerklärung
Eigene Webseite von Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!